The New York Times usa burro-de-Miranda para retratar crise europeia
É já um hábito ver Portugal e as suas cidades e serras em destaque nos grandes jornais e revistas internacionais, do The Guardian ao The New York Times (NYT) ou Monocle, quase sempre pelas melhores razões: o clima, a cultura, a gastronomia e lazer.
Desta vez, o NYT voltou a chamar uma aldeia portuguesa para a sua edição online – Paradela, em Trás-os-Montes – mas para retratar o sofrimento da crise europeia. O jornal faz um paralelismo entre a negligência para a protecção do burro-de-Miranda – “que durante séculos ajudou os agricultores a cultivar os terrenos e transportar bens” – com o destino das zonas rurais do sul da Europa, “ameaçadas por falta de população e dependentes dos subsídios da União Europeia para a subsistência”.
“Agora, na era da austeridade, até os burros entraram no debate sobre quão longe deverá a União Europeia ir para manter as regiões agrícolas, que estão a ter cada vez mais cortes económicos”, explica o artigo.
Neste cenário, o burro-de-Miranda é o argumento usado pelo The New York Times para explicar como a União Europeia está a tratar as suas zonas rurais, sobretudo nos países mais fustigados pela crise económica.
“À medida que os jovens continuam a trocar as zonas rurais pelas cidades, os burros estão também ameaçados, porque os agricultores estão a ficar velhos e não podem cuidar deles”, escreve o jornalista.
Segundo Miguel Nóvoa, veterinário e director de uma associação que mantém 140 burros-de-Miranda em dois abrigos, o animal estava muito próximo da extinção, até que os esforços dos conservacionistas e os fundos da União Europeia acabaram por estabilizar o seu número nos 800.
Cada agricultor pode ter um subsídio de €170 (R$ 535) por burro, ainda que eles acabem por custar cerca de €480 (R$ 1.500) por ano. A maioria, porém, mantém os burros-de-Miranda por razões sentimentais, mas o problema da desertificação poderá levar à rápida extinção deste animal único.
Na Europa, de acordo com a FAO, das Nações Unidas, há cerca de 53 espécies de burro em extinção. O burro-de-Miranda é um deles.
Leia o artigo do The New York Times (em inglês).