As semelhanças entre esta rã e o Sapo Cocas (não) são pura coincidência
Afinal, parece que o Sapo Cocas existe mesmo, ou pelo menos tem um parente muito próximo na Costa Rica.
A rã, de nome científico Hyalinobatrachium dianae, foi descoberta em 2015, e é caracterizada por cor esverdeada translúcida que permite visualizar os órgãos internos do anfíbio. As rãs transparentes não são invulgares, mas são mais comuns na América Central e do Sul, nunca em ilhas caribenhas.
O parente real do Sapo Cocas mede cerca de 2,5 centímetros e tem pernas relativamente compridas e finas. A íris do seu olho é branca e a espécie é noturna, pondo apenas os seus ovos perto de riachos.